Volg ons

Bananenchips van PRIMARK - het vervolg

8 maart 2018

Eerder deze week plaatsten we een bericht over de verwarrende informatie op de Nudie bananenchips, die o.a. bij de PRIMARK winkels en sommige fillialen van Action wordt verkocht. 

De NCV zocht uit hoe het zit. 

Het blijkt een vertalingsfout te zijn. In het Engels staat er op het product een kruisbesmettingswaarschuwing:  “packed in a factory that also packs nuts and cereals that contain gluten”. In het Nederlands zou de correcte vertaling moeten zijn "wordt verpakt in een fabriek waar ook noten en glutenbevattende granen worden verwerkt". Echter, bij de vertaling vanuit het Engels naar de overige talen is het mis gegaan, waardoor de laatste twee woorden vertaald zijn, en er nu staat "Bevat gluten". 

Nudie geeft aan dat het product 100% glutenvrij is op ingrediëntenniveau. Nudie heeft beloofd de verwarrende tekst aan te passen wanneer de mogelijkheid zich voordoet. 

Deel deze pagina

Nederlandse Coeliakie Vereniging

Bezoekadres
Gooimeer 4 - 15
1411 DC Naarden  

Postadres
Postbus 5135
1410 AC Naarden

KVK nummer: 40476944

Volg ons

Voordeel voor leden

  • Welkomstpakket
  • 4x per jaar het Glutenvrij Magazine
  • Toegang tot de hele site
  • Exclusieve kortingen met onze ledenpas
  • en nog veel meer ...

MEER INFORMATIE

Meldpunt foutieve informatie allergenen

Ervaar je onvoldoende of foutieve informatie over allergenen in een product in de horeca of detailhandel dan kun je dat melden bij ons.